-
1 dedicated circuit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dedicated circuit
-
2 dedicated link
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dedicated link
-
3 dedicated link
-
4 allocated channel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > allocated channel
-
5 allocated channel
связь закрепленный( выделенный) каналАнгло-русский словарь технических терминов > allocated channel
-
6 dedicated
предназначенный только для определенной цели; закрепленный; выделенный -
7 dedicated path
выделенный путь
закрепленный путь
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dedicated path
-
8 dedicated channel
выделенный канал; закрепленный канал; специализированный канал -
9 dedicated circuit
закрепленный канал; выделенный канал -
10 dedicated
выделенный
назначенный
специализированный
специальный
закрепленный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dedicated
-
11 dedicated
['dedɪkeɪtɪd]1) Общая лексика: ориентированный на (определенную) круг задач, ориентированный на ( определенную) область задач, посвятивший себя (долгу, делу), посвящённый, преданный, специально сформированный, убеждённый (о стороннике чего-либо), профильный, целенаправленный, упорный, целеустремлённый2) Военный термин: специально выделенный (для какой-либо цели), специально предназначенный (для какой-либо цели), специально разработанный (для какой-либо цели), специализированный, специальный3) Религия: верный, глубоко верующий, освящённый, религиозный, самоотверженный4) Архитектура: целевой (о назначении)5) Телекоммуникации: заранее определённый6) Вычислительная техника: выделенные, выделенный, назначенный, специализированный7) Нефть: специально предназначенный для, специальный8) Лабораторное оборудование: строго стационарный (о различном, особенно, ПЦР оборудовании, в том числе пипетки, штативы, халаты, перчатки и т.д.), закрепленный за соответствующим помещением (о спецодежде и оборудовании в биохимической лаборатории), раздельный (о помещении лаборатории), тщательно изолированный (о зоне лаборатории)9) Деловая лексика: специально назначенный, уполномоченный10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: специально предназначенный для, специальный, целевой11) Микроэлектроника: узкоспециализированный12) ЕБРР: отдельный, специально выделенный13) Макаров: предметно-ориентированный, предназначенный для специальных целей, специального назначения, преданный (идее и т.п.), увлечённый (работой и т.п.), посвящённый (чему-либо)14) Нефть и газ: закреплённый, предназначенный только для определенной цели15) Ebay. непосредственный -
12 permanently assigned channel
постоянно закрепленный канал
Выделенный канал, использующий фиксированную частоту, постоянно закрепленную за абонентом.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permanently assigned channel
-
13 leased channel
1) Техника: арендованный ствол, выделенный канал2) Кино: арендованный канал3) Телекоммуникации: закрепленный канал4) Вычислительная техника: арендуемый канал5) Связь: закреплённый канал, выделенный канал6) Реклама: платный канал кабельного телевидения7) Макаров: некоммутируемый канал связи -
14 allocated channel
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > allocated channel
-
15 dedicated channel
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > dedicated channel
-
16 assign
1) предписывать; назначатьassign priorities to... назначать очередность чего-л.2) (перен.) относить3) выделять (в знач. предоставлять; напр., оборудование)4) закреплять за (кем-л., чем-л.)each crew-member is assigned a cockpit area... за каждым членом экипажа закреплен участок кабины, где...;A can be implemented most quickly by assigning each decision making step to... А быстрее всего реализуется, если выполнение каждого этапа процесса принятия решения закрепить за...;assigned to 1. закрепленный за кем-л., чем-л. 2. приписанный к; выделенный для5) ставить в соответствие чему-л.; соответствовать аspecified / different A is assigned to each В каждому В соответствует определенный / свой А6) присваиватьThe Contractor shall assign a specific number to each welder employed Каждому нанятому сварщику Подрядчик присваивает личный номер; присваиватьeach qualified welder shall be assigned an identification symbol каждому аттестованному сварщику присваивается личный знак7) принимать (в знач. задавать, задаваться)Castings of gray and malleable iron, conforming to listed specifications, are assigned a basic casting quality factor Ecof 1.00 Для литьевых изделий, соответствующих включенным [ в настоящие Правила'] нормативным документам, принят номинальный коэффициент качества отливок Еc, равный 1,008) предусматривать что-л. дляtransformer Т-1 is assigned to pumps P-1A трансформатор Т-1 предусмотрен для насоса Р-1А9) задействоватьThe firewater pumps are continuously assigned as duty and stand-by Пожарные насосы постоянно задействованы как рабочий и резервныйassign a task давать задание11) назначать на какую-л. должностьassign to a position of... назначить на должность...12) распределятьassign individual responsibilities распределить обязанности (напр., между членами бригады, группы, экипажа и т.д.)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > assign
-
17 dedicated
1) определенный; конкретный (область применения, акустический сигнал)2) закрепленный за кем-л., чем-л.3) [ специально] выделенный4) специализированный; особый; специальныйdedicated log специальный журнал5) отдельный6) целевой (напр., программа)7) собственный8) свой (в знач. отдельный)dedicated Modicon Compact PLCs have been provided for each Inlet Gas Compressor для каждого входного газового компрессора предусмотрен / выделен свой программируемый логический контроллер (ПЛК) Modicon CompactEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > dedicated
-
18 local
1) местный; локальный2) региональный3) линейный (напр., контрольно-измерительный прибор)4) собственный (т.е. выделенный, приданный)5) закрепленный за6) отдельный7) автономный8) режимный9) подручный (напр., средства пожаротушения)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > local
См. также в других словарях:
выделенный — назначенный специализированный специальный закрепленный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
выделенный путь — закрепленный путь — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы закрепленный путь EN dedicated path … Справочник технического переводчика
постоянно закрепленный канал — Выделенный канал, использующий фиксированную частоту, постоянно закрепленную за абонентом. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53801-2010: Связь федеральная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа: 260 абонементный почтовый шкаф: Устанавливаемый в объектах почтовой связи специальный шкаф с запирающимися ячейками, которые абонируются на определенный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фиксированный — прочный, стойкий, закрепленный, стабильный; установленный, регистрованный, стационарный, сосредоточенный, укрепленный, прилаженный, записанный, запомненный, определенный, замеченный, регистрированный, зарисованный. Ant. нестабильный, неустойчивый … Словарь синонимов
Дедовщина — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. У этого термина существуют и другие значения, см. Дедовщина (значения). Дедовщина (аналог в ВМФ годковщина … Википедия
канáл виділений — рос. закрепленный канал, выделенный канал англ. dedicates circuit у мережах передавання даних канал, який не потребує комутації … Тлумачний словник з інформатики та інформаційних систем для економістів